Rotkehlchen

Rotkehlchen
rot:
Das gemeingerm. Farbadjektiv mhd., ahd. rōt, got. rauÞs, engl. red, schwed. röd gehört mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *reudh- »rot«, vgl. z. B. aind. rudhirá-ḥ »rot; blutig«, griech. erythrós »rot«, éreuthos »Röte«, lat. rubeus »rot« (↑ Rubin), ruber »rot«, rubrica »rote Farbe, rote Erde« (↑ Rubrik), alat. robus »Kernholz« (nach der dunklen rötlichen Farbe; s. den Artikel ↑ robust) und russ. landsch. rudyj »fuchsrot« (↑ Reizker). Zu dieser Wurzel gehört auch das unter 2↑ Rost »Zersetzungsschicht auf Eisen« behandelte Wort. – Abl.: Röte »das Rotsein, rote Färbung« (mhd. rœ̄te, ahd. rōti; beachte z. B. die Zusammensetzungen »Morgen-, Schamröte«); Rötel »roter Mineralfarbstoff« (mhd. rœ̄tel, gekürzt aus mhd. rœ̄telstein, ahd. rōtilstein; beachte die Zusammensetzungen »Rötelstift, -zeichnung«); Röteln (16. Jh.; der Name der Kinderkrankheit bezieht sich auf den rötlichen, masernähnlichen Ausschlag); röten »rot machen; rot werden« (mhd. rœ̄ten, ahd. rōten; damit zusammengefallen ist intransitives mhd. rōten, ahd. rōtēn), dazu die Präfixbildung erröten »rot werden« (mhd. errōten, ahd. irrōtēn); rötlich »ins Rötliche gehend« (frühnhd. für mhd. rœ̄teleht). Zus.: Rotauge (spätmhd. rōtauge, ahd. rōtouga; die Weißfischart ist nach dem roten Ring um die Augen benannt); Rotkehlchen (16. Jh., zunächst ostmitteld.; der Singvogel ist nach seiner rostroten Kehle benannt, vgl. dazu z. B. gleichbed. frz. rouge-gorge und engl. redbreast); Rotwild (mhd. rōtwilt). Siehe auch den Artikel ↑ Rüde.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rotkehlchen — (Erithacus rubecula) Gesang in der Morgendämmerung …   Deutsch Wikipedia

  • Rotkehlchen — (Rotbart, Rotkatel, Thomas Winter, Erithacus rubeculus L., s. Tafel »Stubenvögel« I, Fig. 2), Sperlingsvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae) und der Gattung Rotschwanz. 15 cm lang, 22 cm breit, ist oberseits dunkel olivengrau, unterseits… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rotkehlchen — Rotkehlchen, Rotbrüstchen (Erythăcus rubecŭla Cuv. [Tafel: Singvögel, 11]), zur Drosselfamilie gehöriger Singvogel, olivenbraun, Brust und Kehle gelbrot, Europa, Kleinasien, Nordafrika; nistet am Boden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Rotkehlchen — Rot|kehl|chen [ ro:tke:lçən], das; s, : kleiner Singvogel mit braunem, an Kehle und Brust orangerotem und an der Bauchseite weißem Gefieder. * * * Rot|kehl|chen 〈n. 14〉 kleiner Singvogel mit orangefarbener Brust: Erithacus rubecula * * *… …   Universal-Lexikon

  • Rotkehlchen — Mich rammt ein Rotkehlchen ist ein Ausdruck des Erstaunens und vor allem in der Jugendsprache in der ehemaligen DDR belegt. Ähnliche Ausdrücke sind: ›Ich glaub , mich streift ein Bus‹; ›Ich glaub, ich steh im Wald‹; ›... mich küßt (knutscht) ein… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Rotkehlchen — liepsnelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Erithacus rubecula angl. Robin vok. Rotkehlchen …   Paukščių anatomijos terminai

  • Rotkehlchen — tikrosios liepsnelės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Erithacus angl. European robin vok. Rotkehlchen, n rus. зарянка, f pranc. rougegorge familier, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas –… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Rotkehlchen — paprastoji liepsnelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Erithacus rubecula angl. European robin vok. Rotkehlchen, n rus. зарянка, f pranc. rougegorge familier, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios liepsnelės sinonimas –… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Rotkehlchen — Ro̲t·kehl·chen das; s, ; ein kleiner (Sing)Vogel mit roter Kehle und weißem Bauch …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Rotkehlchen — Rähnvügelche (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”